Почему в настройках нет языка
After Effects берёт язык интерфейса из настроек Creative Cloud в момент установки. Внутри самой программы меню смены языка нет, поэтому многие ищут его и не находят.
Adobe прямо пишет: единственный способ сменить язык уже установленного приложения — переустановить его с другим языком.
Отсюда частая путаница: люди меняют язык Windows или macOS и ждут, что After Effects переключится следом. Этого не происходит — программа помнит язык, выбранный при установке, пока её не переустановят.
Официальный способ через Creative Cloud
Удалите After Effects
В Creative Cloud Desktop, во вкладке Apps, нажмите три точки рядом с After Effects и выберите Uninstall. Проекты .aep при этом не удаляются.
Смените язык установки
Откройте настройки Creative Cloud, вкладку Apps, и в поле Default install language выберите русский или английский.
Установите заново
Снова нажмите Install у After Effects — программа поставится на выбранном языке.
Проверьте плагины
Сторонние плагины обычно переустанавливать не нужно, но стоит проверить, что они видны.
Быстрый способ перейти на английский (Windows)
Если After Effects установлен на русском, а вам нужен английский интерфейс, на Windows есть способ без переустановки. Создайте пустой текстовый файл с именем ae_force_english.txt и положите его в папку «Документы». После перезапуска программа откроется на английском.
Чтобы вернуть русский, удалите этот файл и снова перезапустите After Effects.
Какой язык выбрать
Русский интерфейс удобен на старте, но большинство уроков, шаблонов и выражений написаны на английском. Названия эффектов в русской версии переведены, и найти эффект из английского урока бывает трудно.
Второй подвох — выражения. В разных языковых версиях имена эффектов в выражениях отличаются, и шаблон, собранный в английской версии, может выдать ошибку в русской.
- Учитесь по английским урокам — ставьте английский интерфейс.
- Работаете с чужими шаблонами — тоже лучше английский.
- Делаете простую анимацию сами — русский вполне подойдёт.
Как найти эффект, если урок на другом языке
Если вы оставили русский интерфейс, а урок на английском, ищите эффект по внутреннему названию. В панели Effects & Presets поиск понимает и английские имена многих эффектов, даже в русской версии программы.
Для горячих клавиш язык не важен: сочетания вроде Ctrl+M для рендера или P для позиции одинаковы во всех языковых версиях.
Ещё одна подсказка — меню. Пункты главного меню стоят в одном и том же порядке во всех локализациях, поэтому, зная, что в английском уроке это третий пункт меню Composition, вы найдёте его и в русской версии.
Если после смены языка что-то сломалось
Сами проекты от смены языка не страдают: файл .aep не зависит от локализации интерфейса.
- Не работает шаблон с выражениями — откройте его в той языковой версии, в которой он сделан, или замените имена эффектов в выражениях на индексы.
- Пропали горячие клавиши из сторонних скриптов — переустановите скрипты, они лежат в папке Scripts программы.
- Язык не сменился — проверьте, что вы поменяли язык в настройках Creative Cloud до переустановки, а не после.
Когда быстрее через ИИ-агента
Если английский интерфейс и сложная программа — главное препятствие, часть задач можно решить без After Effects. ИИ-агент LeanTech понимает задачу на русском и отдаёт готовую заставку, анимированный логотип или инфографику файлом. Видео — на тарифах Pro и Power.
Агент не переводит интерфейс After Effects и не работает внутри программы.